Organizator:
Asociaţia Alba-Manche Împreună/AMI
Parteneri:
Consiliul Judeţean Alba
Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba
Iulia
Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia
Colegiul Naţional
„Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia
Liceul de Arte „Regina
Maria” Alba Iulia
Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba
Teatrul de Păpuşi „Prichindel”
Asociaţia Culturală „Semper
Artes” Iaşi
Parteneri
media:
Radio Unirea FM, unirea online
Cu
sprijinul:
Rotary Club Alba Iulia
Marţi,
19 martie 2019
Universitatea
„1 Decembrie 1918” Alba Iulia - Ora 13,00 Sala 8
Deschiderea
Zilelor Francofoniei 2019 la Alba Iulia
Prezintă:
Elena Anghel-Coman - Asociaţia AMI
Moment
muzical, muzică franceză – Alexandra Macari, studentă anul I
Expoziţie
de fotografie: Alba
Iulia - itinerarii francofone prin arta fotografică, studenţi
Anul II, coord. conf. univ. dr.
Valeria
Pioraş
Lansare
de carte: Isabelle Poncet-Rimaud, entre
les cils (2018)
Prezintă:
conf. univ. dr. Rodica Chira
Lansare
de carte: Claude Luezior, Jusqu’à
la cendre (2018)
Prezintă:
poet şi critic literar Sonia Elvireanu
Recital
bilingv: Isabelle Poncet-Rimaud şi Claude Luezior în traducerea
Soniei Elvireanu Recită: Rodica Chira, Cristina Smadea, studenţi
Ronsard:
Quand
vous serez bien vieille, în
prezentare bilingvă, conf.
univ. dr.
Valeria
Pioraş
Cum
se pot trece pragurile dintre limbi: Andjela Petkovic, Muntenegru
Miercuri,
20 martie 2019
Museikon,
et. I - ora 12,00
Expoziţie
de pictură : Eva Todor, Şcoala generală „Avram Iancu”, Alba
Iulia
Lansarea
cărţii de copii: Eva
în galaxia culorilor, Iași,
Ars Longa, 2019
Prezintă:
Sonia Elvireanu, Rodica-Gabriela Chira, Maria Vesa
Moment
muzical: cls. a III –a coord. prof. Georgeta Mărginean, Liceul de
Arte „Regina Maria” Alba Iulia
Un
cântecel pentru Eva: clasa Evei, înv. Cristina Bulac
Orele
17 - Dialogul artelor - Moment muzical: Languir
me fais. Muzica George Enescu, versuri Clement Marot; Aria ”Mon
coeur s’ouvre a ta voix” din opera Samson și Dalila, de Saint
Saens - prof.
Geta Plută, Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia
Muzică
franceză şi dans: coord. prof. Alin Roşa Club sportiv Top Dance
2007
Carte
de artist: Sable/
Nisip de
Marilyne Bertoncini şi Wanda Mihuleac.Traducere de Sonia Elvireanu,
ediţie bilingvă franceză-română, Iaşi, Ars Longa, 2019.
Prezintă:
traducător Sonia Elvireanu, prof. Leontin Ţibacov
Recital
bilingv: Rodica Gabriela Chira, Elena Anghel-Coman
Carte
de artist: Patrick Devaux, Tant
de bonheur à rendre aux fleurs/ Atâta fericire să dau florilor.
Traducere şi prefaţă de Sonia Elvireanu, ediţie bilingvă
franceză-română, Le Coudrier, 2019 (Belgia)
Prezintă:
poet şi traducător Sonia Elvireanu
Recital
bilingv: Rodica Gabriela Chira, Elena Anghel-Coman
Moment
muzical: Sorana Macarie, cls. a X-a, Colegiul Naţional „Horea,
Cloşca şi Crişan”
Alba
Iulia
Joi,
21 martie 2019
Colegiul
Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia - ora 13,00
C.D.I.
Teatru
francez: coord. prof. Geta Bădău, prof.Petriana Rusu
Recital
bilingv : Patrick Devaux; elevi - coord. prof. Geta Bădău
Expoziţie
de grafică şi pictură inspirată de lirica belgiană contemporană:
Patrick Devaux, Patrice Breno
Prezintă:
prof. Dan Hauptcorn
Paul
Verlaine în lectura elevilor, coord. prof. Sofica Rusu
Patrice
Breno în lectura elevilor, coord prof. Mihaela Marincaş
Moment
muzical susținut de elevi, coord. prof. Gabriela Suciu
Vineri,
22 martie 2019
Liceul
de Arte „Regina Maria” Alba Iulia - ora 10,30 Sala festivă
Expoziţie
de lucrări inspirate din poezia franceză contemporană: Nicole
Barrière, Sylvain Josserand, Marilyne Bertoncini, Claude Luezior
Prezintă:
prof. Nadia-Flaviana Albescu, prof. Leontin Ţibacov, prof. Gheorghe
Urdea - Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia
Recital
bilingv: Sylvain Josserand, Nicole Barrière, Marilyne Bertoncini,
Claude Luezior
Recită:
elevi, prof. Nadia-Flaviana Albescu, poeta Felicia Colda
Moment
muzical: clasele V, VI, VII, Xl A, coord prof. Nadia-Flaviana Albescu
Lansare
de carte: Sergiu Botezatu, À
un pas de soi,
Traducere de Christian Tămaş, Iaşi, Ars Longa, 2019
Prezintă:
Sonia Elvireanu.
Recită:
Rodica Chira şi Felicia Colda
Momente
muzicale : clasele X A, XII B, coord. prof. Dragoş Luana
Expoziţie
de desene : ,,Cliché
français’’, XI B, coord. prof. Dragoş Luana
Moment
muzical: Timea Piper, cls. a X-a, prof. Geta Plută, Liceul de Arte
„Regina Maria” Alba Iulia.
Închiderea
Zilelor Francofoniei
Coordonator proiect: Sonia
Elvireanu
