Postare prezentată

CURSURI DE LIMBA ARABĂ

Asociația culturală SEMPER ARTES din IAȘI organizează cursuri de limba arabă (nivel A1, A2, B1, B2, C1, C2). Cursurile sunt structura...

duminică, 25 martie 2018

Les Journées de la Francophonie à Alba Iulia (19 – 21 mars 2018)

Organisateurs
Asociaţia Alba-Manche Împreună/AMI
Partenaires
Consiliul Judeţean Alba
Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia
Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba
Teatrul de păpuși ”Prichindel” Alba Iulia
Universitatea Tehnică Cluj-Napoca, Extensia Alba Iulia
Centrul Cultural „Liviu Rebreanu” Aiud
Colegiul Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia
Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia
Asociaţia Culturală „Semper Artes”, Iaşi
Asociaţia „Culturart” Alba Iulia
Partenaires média
Radio Unirea FM, Unirea online

Lundi, le 19 mars 2018, Bibliothèque départementale « Lucian Blaga »
17.00 h – Ouverture des Journées de la Francophonie 2018 à Alba Iulia
Présentation : Elena Anghel-Coman, Présidente de l’Association AMI.
Pot-pourri musical soutenu par des élèves du Lycée d’Arts „Regina Maria” Alba Iulia.
Trio de guitares Alla Breve – Cristian Rodean, Ovidiu Romoșan, Dragoș Tudor.
Présentation : Prof. Mihaela Gornic.
Littérature roumaine contemporaine en version française
Aurel Pantea, Blanca. Traduction: Marcela Hădărig.
Présentation de l’ouvrage : Ioan Hădărig, Sonia Elvireanu.
Mot du traducteur : Marcela Hădărig.
Marian Drăghici, Lumière, doucement. Version française : Sonia Elvireanu
Récital de poésie bilingue
Sonia Elvireanu, Felicia Colda.

Mardi, le 20 mars 2018, le Collège National „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia
13.00 h – C.D.I.
Lancement de livre : Sonia Elvireanu, Pe firul Ariadnei.
Présentation : Ironim Muntean, critique littéraire.
Projets 2017 déroulés en partenariat avec l’Association AMI
Présentation : Cornelia Mădăraș.
Asociația AMI – Projet européen Erasmus+, European Teenagers Republic Entrance - E.T.R.E.
Présentation : Alin Suciu, Daria Moruşcă, Claudiu Bîrluţiu, Emanuel Oprea, Andreea-Diana Nistor (Colegiul Național „Horea, Cloșca și Crișan”) ; Grațiela Crinela Blaga, Ariana Alexandra Dreghiciu (Liceul de Arte Regina Maria”).
Coordinatrices : Lucreţia Bîrz, Gabriela Suciu .
Projet européen Erasmus+ No Borders More Skills.
Rapporteurs : Alexandra Bucur et Răzvan Dinu, étudiants.
Mercredi, le 21 mars 2018, Université « 1 Decembrie 1918 » Alba Iulia
13.00 h – Aula Mică
Littérature d’expression française : Luis Benitez, Le mètre étalon (roman).
Présentation : Sonia Elvireanu, critique littéraire.
La parole aux étudiants !
Coordinatrice : Valeria Pioraş.
Lectures de poètes français : les étudiants de la 1ère année (Traduction et Interprétation).
Musique française. Claude François
Médaillon réalisé par les étudiants de la 2e année (Traduction et Interprétation).
Récital de poésie bilingue
Nicole Barrière, Les larmes de Pasiphaé. Traduction : Sonia Elvireanu.
Valeria Pioraş, Cristina Smadea.

Clôture des Journées de la Francophonie

Coordinatrice du projet : Sonia Elvireanu

joi, 15 martie 2018

ST. PATRICK’S DAY LA IAȘI

 

Cu prilejul Zilei Naționale a Irlandei (17 martie - Saint Patrick’s Day), Asociația Culturală „Semper Artes” în parteneriat cu Colegiul Național „Costache Negruzzi” din Iași organizează vineri, 16 martie 2018, începînd cu ora 12.00, un dialog despre cultura, literatura și istoria Irlandei cu titlul

PE URMELE LUI OISIN

Invitat: dr. Christian Tămaș
scriitor (traducător a 29 de volume de poezie, teatru și proză din literatura irlandeză contemporană)
Participă: prof. univ. dr. Rodica Albu

În program:
momente muzicale
recitări din lirica irlandeză

Evenimentul va avea loc în Amfiteatrul Colegiului Național „Costache Negruzzi din Iași, str. Toma Cozma, nr. 4