„Să aprindem lumina!”, lansare de carte, 12 aprilie 2025

 

Sâmbătă, 12 aprilie 2025, începând cu ora 11.00, la librăria Casa Cărții din Iași (b‑dul. Ștefan cel Mare și Sfânt, nr. 67), va avea loc lansarea volumului, în ediție bilingvă română-germană, Să aprindem lumina! / Erstrahlen, de Lucia-Cristina Buchner.

Invitați: Christian Tămaș, Rodica Albu și Elena Florescu.

Invitat special: Lucia-Cristina Buchner (Austria).

Moderator: Brândușa Tămaș

Evenimentul se va încheia cu un moment muzical susținut de Mihai Adam (chitară și voce).

 

Organizatori: Editura Ars Longa și Asociația Culturală „Semper Artes”.

Partener media: Leviathan.

Dialog intercultural, 20 februarie 2025

 

Uniunea Armenilor din România - Sucursala Iași organizează, împreună cu Asociația Culturală „Semper Artes”, în calitate de partener cultural, colocviul Dialog intercultural, prilejuit de aniversarea Zilei Internaționale a Limbii Materne. Evenimentul va avea loc joi, 20 februarie 2025, începând cu ora 13.00, la sediul UAR din strada Armeană, nr. 22. Participă elevi de la Liceul Teoretic „Miron Costin” și de la Colegiul Tehnic „Gheorghe Asachi” din Iași.

Invitați: prof. univ. dr. Rodica Albu și prof. Gicuța Elena Agheorghiesei

Invitat special: Christian Tămaș

Moment muzical: Efstathios Lymperopoulos (chitară)

Moderator: Daria Tănăsucă

 

Parteneri media: TVR Iași, Radio România Iași, Leviathan

 

„Modalități de abordare a traducerii literare” (dezbatere), vineri, 4 oct. 2024

Pornind de la câteva fragmente din romanul – recent apărut la editura Ars Longa –, Le protecteur maudit de Christian Tămaș, vineri, 4 octombrie 2024, începând cu ora 16.00, va avea loc, la sediul Uniunii Armenilor din România - sucursala Iași, o dezbatere cu tema „Modalități de abordare a traducerii literare”. Manifestarea este prilejuită de Ziua Europeană a Limbilor.

Participă: elevi de la Liceul Teoretic „Dimitrie Cantemir”, Iași.

Coordonator: prof. dr. Amelia Sandu-Andrieș.

Invitat: autorul.

Organizator: Asociația Culturală „Semper Artes”

Partener cultural: Uniunea Armenilor din România - sucursala Iași

Toleranță și intoleranță în lumea contemporană, 23 noiembrie 2022

 

Cu ocazia Zilei Internaționale a Toleranței, miercuri, 23 noiembrie 2022, în sala Galerii a Ateneului Național din Iași, va avea loc, începând cu ora 14.00, dezbaterea cu tema „Toleranță și intoleranță în lumea contemporană”

Invitat: Christian Tămaș

Organizatori: Asociația Culturală „Semper Artes” împreună cu Uniunea Armenilor din România, sucursala Iași

Partener. Ateneul Național din Iași

Vor participa elevi de la Liceul Teoretic „Miron Costin”, Colegiul Național „Costache Negruzzi”, Colegiul Național „Emil Racoviță” și Colegiul Tehnic „Gheorghe Asachi”. 

Moment muzical susținut de prof. Nina Munteanu (vioară) și de prof. univ. dr. Aurelia Simion (pian), împreună cu un grup de elevi de la Colegiul Național de Arte „Octav Băncilă” din Iași. 

Parteneri media: TVR Iași, Radio România - Iași, Leviathan

Zilele Francofoniei la Alba Iulia (Journées de la Francophonie à Alba Iulia) Ed. a VIII-a, 19 – 22 martie 2019

Organizator:

Asociaţia Alba-Manche Împreună/AMI

 

Parteneri:

Consiliul Judeţean Alba

Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia

Muzeul Naţional al Unirii Alba Iulia

Colegiul Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia

Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia

Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba

Teatrul de Păpuşi „Prichindel”

Asociaţia Culturală „Semper Artes” Iaşi

 

Parteneri media:

Radio Unirea FM, unirea online

 

Cu sprijinul:

Rotary Club Alba Iulia

 

Marţi, 19 martie 2019

Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia - Ora 13,00 Sala 8

Deschiderea Zilelor Francofoniei 2019 la Alba Iulia

Prezintă: Elena Anghel-Coman - Asociaţia AMI

Moment muzical, muzică franceză – Alexandra Macari, studentă anul I

Expoziţie de fotografie: Alba Iulia - itinerarii francofone prin arta fotografică, studenţi Anul II, coord. conf. univ. dr. Valeria Pioraş

Lansare de carte: Isabelle Poncet-Rimaud, entre les cils (2018)

Prezintă: conf. univ. dr. Rodica Chira

Lansare de carte: Claude Luezior, Jusqu’à la cendre (2018)

Prezintă: poet şi critic literar Sonia Elvireanu

Recital bilingv: Isabelle Poncet-Rimaud şi Claude Luezior în traducerea Soniei Elvireanu Recită: Rodica Chira, Cristina Smadea, studenţi

Ronsard: Quand vous serez bien vieille, în prezentare bilingvă, conf. univ. dr. Valeria Pioraş

Cum se pot trece pragurile dintre limbi: Andjela Petkovic, Muntenegru

Miercuri, 20 martie 2019

Museikon, et. I - ora 12,00

Expoziţie de pictură : Eva Todor, Şcoala generală „Avram Iancu”, Alba Iulia

Lansarea cărţii de copii: Eva în galaxia culorilor, Iași, Ars Longa, 2019

Prezintă: Sonia Elvireanu, Rodica-Gabriela Chira, Maria Vesa

Moment muzical: cls. a III –a coord. prof. Georgeta Mărginean, Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia

Un cântecel pentru Eva: clasa Evei, înv. Cristina Bulac

Orele 17 - Dialogul artelor - Moment muzical: Languir me fais. Muzica George Enescu, versuri Clement Marot; Aria ”Mon coeur s’ouvre a ta voix” din opera Samson și Dalila, de Saint Saens - prof. Geta Plută, Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia

Muzică franceză şi dans: coord. prof. Alin Roşa Club sportiv Top Dance 2007

Carte de artist: Sable/ Nisip de Marilyne Bertoncini şi Wanda Mihuleac.Traducere de Sonia Elvireanu, ediţie bilingvă franceză-română, Iaşi, Ars Longa, 2019.

Prezintă: traducător Sonia Elvireanu, prof. Leontin Ţibacov

Recital bilingv: Rodica Gabriela Chira, Elena Anghel-Coman

Carte de artist: Patrick Devaux, Tant de bonheur à rendre aux fleurs/ Atâta fericire să dau florilor. Traducere şi prefaţă de Sonia Elvireanu, ediţie bilingvă franceză-română, Le Coudrier, 2019 (Belgia)

Prezintă: poet şi traducător Sonia Elvireanu

Recital bilingv: Rodica Gabriela Chira, Elena Anghel-Coman

Moment muzical: Sorana Macarie, cls. a X-a, Colegiul Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia

Joi, 21 martie 2019

Colegiul Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia - ora 13,00 C.D.I.

Teatru francez: coord. prof. Geta Bădău, prof.Petriana Rusu

Recital bilingv : Patrick Devaux; elevi - coord. prof. Geta Bădău

Expoziţie de grafică şi pictură inspirată de lirica belgiană contemporană: Patrick Devaux, Patrice Breno

Prezintă: prof. Dan Hauptcorn

Paul Verlaine în lectura elevilor, coord. prof. Sofica Rusu

Patrice Breno în lectura elevilor, coord prof. Mihaela Marincaş

Moment muzical susținut de elevi, coord. prof. Gabriela Suciu

Vineri, 22 martie 2019

Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia - ora 10,30 Sala festivă

Expoziţie de lucrări inspirate din poezia franceză contemporană: Nicole Barrière, Sylvain Josserand, Marilyne Bertoncini, Claude Luezior

Prezintă: prof. Nadia-Flaviana Albescu, prof. Leontin Ţibacov, prof. Gheorghe Urdea - Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia

Recital bilingv: Sylvain Josserand, Nicole Barrière, Marilyne Bertoncini, Claude Luezior

Recită: elevi, prof. Nadia-Flaviana Albescu, poeta Felicia Colda

Moment muzical: clasele V, VI, VII, Xl A, coord prof. Nadia-Flaviana Albescu

Lansare de carte: Sergiu Botezatu, À un pas de soi, Traducere de Christian Tămaş, Iaşi, Ars Longa, 2019

Prezintă: Sonia Elvireanu.

Recită: Rodica Chira şi Felicia Colda

Momente muzicale : clasele X A, XII B, coord. prof. Dragoş Luana

Expoziţie de desene : ,,Cliché français’’, XI B, coord. prof. Dragoş Luana

Moment muzical: Timea Piper, cls. a X-a, prof. Geta Plută, Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia.

Închiderea Zilelor Francofoniei

Coordonator proiect: Sonia Elvireanu

ST. PATRICK’S DAY LA IAȘI

 

Cu prilejul Zilei Naționale a Irlandei (17 martie - Saint Patrick’s Day), Asociația Culturală „Semper Artes” în parteneriat cu Colegiul Național „Costache Negruzzi” din Iași organizează vineri, 16 martie 2018, începînd cu ora 12.00, un dialog despre cultura, literatura și istoria Irlandei cu titlul

PE URMELE LUI OISIN

Invitat: dr. Christian Tămaș

scriitor (traducător a 29 de volume de poezie, teatru și proză din literatura irlandeză contemporană)

Participă: prof. univ. dr. Rodica Albu

În program:

momente muzicale

recitări din lirica irlandeză

Evenimentul va avea loc în Amfiteatrul Colegiului Național „Costache Negruzzi din Iași, str. Toma Cozma, nr. 4

VIZIUNI MULTIETNICE ÎN VIAȚA CULTURALĂ IEȘEANĂ (ediția a II-a)

Organizator: Asociația Culturală „Semper Artes”

Partener: Consiliul Județean Iași

În perioada 15-17 noiembrie 2017, vor avea loc, la Iași, Pașcani și Miroslava, o serie de evenimente dedicate Zilei Internaționale a Toleranței.

ÎN PROGRAM:

- Miercuri, 15 noiembrie 2017, începând cu ora 16.30, la Muzeul Unirii din Iași, str. Lăpușneanu, nr. 14

• Conferința „Diversitatea multietnică și rolul toleranței în dezvoltatea societății moderne”.

Invitați: cercet. dr. Marinela Rusu, prof. univ. dr. Rodica Albu

• Recital de flaut: Andra Radu și Georgiana Baniță (eleve la Colegiul de Artă „Octav Băncilă” din Iași)

• Expoziția de pictură „Viziuni minoritare”

- Joi, 16 noiembrie 2017, ora 11.00, la Liceul Tehnologic Agricol „M. Kogălniceanu” din Miroslava

Workshop „Toleranța – liant cultural între generații”

- Joi, 16 noiembrie 2017, ora 17.00, la Librăria Cărturești, din Complexul Palas, Iași

• Lansarea volumului „La un pas de sine” de Sergiu Botezatu (Republica Moldova)

Invitați:  Traian Diaconescu, Cassian Maria Spiridon, Mihai Batog-Bujeniță

Recită: actrița Gabriela Del Pupo

Moment liric: soprana Marina Porumb

- Vineri, 17 noiembrie 2017, începând cu ora 12.00, la Colegiul Național „Mihail Sadoveanu” din Pașcani (Sala de Festivități)

• Workshop „Literatura – liant cultural între popoare”. Poetul armean Siamanto VS poetul român Lucian Blaga

• Lansare carte: „Opere I. Jurnalul unui poet recent căsătorit” de Juan Ramón Jiménez, laureat al Premiului Nobel pentru literatură (1956)

Invitat: scriitorul și traducătorul Christian Tămaș

Parteneri media:

Radio România - Studioul teritorial Iași, TELE M Iași și TV Apollonia, Iași

Lansare de carte și vernisaj expoziție: „Glasul lemnului, glasul pietrei. Ion Tămaș - Sculptură”

În cadrul manifestărilor prilejuite de Festivalul Internațional al Educației, Asociația Culturală „Semper Artes” organizează, marți, 30 mai 2017, ora 17.00, la Librăria „Cărturești” din complexul Palas Mall, Iași, lansarea albumului de sculptură Glasul lemnului, glasul pietrei, Ars Longa, 2017, (ediție îngrijită de Christian Tămaș, prefață de Pușa Roth, postfață de Costin Tuchilă) și vernisajul expoziției cu același nume a artistului Ion Tămaș.

Prezintă:

 

Marinela Rusu

Liviu Antonesei

Christian Tămaș

Invitat:

sculptorul Ion Tămaș

Microrecital:

 

soprana Marina Porumb

Întâlnire cu scriitorul, traducătorul și orientalistul Christian Tămaș

Vineri, 19 mai 2017, ora 10.00

Colegiul Național „Horea, Cloșca și Crișan”, Alba Iulia

Organizatori:

Asociația AMI, Cenaclul „Jacques Prévert”, Alba Iulia

Colegiul Național „Horea, Cloșca și Crișan”, Alba Iulia

Asociația Culturală „Semper Artes”, Iași

Parteneri:

Biblioteca Județeană „Lucian Blaga”, Alba
Universitatea „1 Decembrie 1918”, Alba Iulia

Liceul de Arte „Regina Maria”, Alba Iulia

În cadrul activităților culturale organizate de Asociația AMI din Alba Iulia pentru descoperirea și promovarea literaturii române contemporane și stimularea creativității tinerilor, Asociația AMI-Cenaclul „Jacques Prévert”, în colaborare cu Asociația Culturală „Semper Artes” din Iași și Colegiul Național „Horea, Cloșca și Crișan”, organizează o întâlnire literară cu scriitorul, traducătorul și orientalistul Christian Tămaș, cu implicarea elevilor, studenților și profesorilor din instituțiile partenere.

În program:

Lansarea volumului în ediție franceză-română Les arbres/Copacii.

Prezintă: Sonia Elvireanu - poet, romancier, critic literar

Lectură bilingvă: Rodica Gabriela Chira, Elena Anghel-Coman și elevii: Anamaria-Mădălina Coroiu, Daniela David, Vicențiu Mihu și Ioan Perța
Masă rotundă: „Despre creația romanescă și traducere”

Grafica inspirată din volum: Andra Popa

Coordonator de proiect: Sonia Elvireanu

Journées de la francophonie à Alba Iulia

15 – 20 martie 2017

Organizatori: Asociaţia Alba-Manche Împreună/AMI și Centrul de Cultură “Augustin Bena” Alba

Parteneri: Consiliul Judeţean Alba, Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba, Universitatea „1 Decembrie 1918” Alba Iulia, Casa de cultură a studenților Alba Iulia, Colegiul Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia, Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia, Şcoala Gimnazială "Nicolae Drăgan" Galda de Jos, Asociaţia „Culturart” Alba Iulia, Universitatea Tehnică Cluj-Napoca (Extensia Universitară Alba Iulia - Departamentul de Limbi Moderne şi Comunicare), Asociaţia Culturală „Semper Artes”, Iaşi

Parteneri media: Ziarul Unirea, unirea online, Radio Unirea FM

Cu sprijinul Café Gavroche Alba Iulia

Miercuri, 15 martie 2017

Colegiul Naţional „Horea, Cloşca şi Crişan” Alba Iulia - ora 12.00 C.D.I.

Zilele Francofoniei, Alba Iulia 2017 Prezentare - Elena Anghel-Coman – președinte Asociația AMI

Scriitori români în memoria Franței: Mircea Eliade. Mircea Eliade văzut de elevi

Atelier cu profesorii Georgeta Bădău, Sofica Rusu, Alina Crișan, Rodica Andronescu și elevii clasei a IX-a F

Moderatori: Felicia Colda, Biblioteca Judedețeană „Lucian Blaga” Alba, conf.univ.dr. Rodica Gabriela Chira,
lect. univ. dr. Coralia Telea

Prezentarea revistei Harmonies, nr. 4-5 – Sonia Elvireanu, Asociaţia AMI

Joi, 16 martie 2017

Universitatea„1 Decembrie 1918” Alba Iulia - ora 14.00 - Aula mică

Literatură contemporană în ediții bilingve: Flavia Cosma, Le Quartier latin/Cartierul latin

Prezintă: conf. univ. dr.Valeria Pioraş

Recital bilingv: studenţi – coordonator: conf. univ. dr.Valeria Pioraş

Elvis-ul francez: Johnny Hallyday

Prezintă: Cristina Smadea, Biblioteca Județeană ”Lucian Blaga” Alba

Vineri, 17 martie 2017

Biblioteca Judeţeană „Lucian Blaga” Alba - ora 14.00

Musique française – interpretează elevi ai Liceului de Arte „Regina Maria” : Şerban Gosa, Deborah Opruţa, Denisa Ruja

Coordonatori: prof.dr. Nadia-Flaviana Albescu şi prof. Camelia Greculeac

Eugen Ionesco în oglindă...ieri și azi

Moment realizat de elevi ai Școlii gimnaziale ”Nicolae Drăgan” Galda de Jos

Coordonatori: înv. Mihaela Fostoc Lunca și prof. Mirela Perța

Literatura contemporană în ediții bilingve:

Hélène Dorion, D’argile et de souffle/Despre lut şi suflare. Traducere în limba română: Flavia Cosma

Prezintă: lector univ.dr. Sonia Elvireanu

Recital bilingv: poeta Felicia Colda, conf. univ. dr. Rodica-Gabriela Chira

Christian Tămaş, Les arbres/Copacii

Prezintă: lector univ.dr. Gabriela Chiciudean

Duminică, 19 martie 2017

Casa de cultură a studenților Alba Iulia - ora 17.00

Expoziţie de grafică: Georgeta Ţălnar

Farmecul muzicii – Le charme de la musique: piese din creaţia compoziorilor Edith Piaf, Maurice Ravel, Jules Massenet, Vladimir Cosma, Gheorghe Zamfir, George Enescu, în interpretarea artiştilor Centrului de Cultură “Augustin Bena” Alba

Luni, 20 martie 2017

Café Gavroche - ora 14.00

Muzica poeziei, poezia muzicii – La musique de la poésie, la poésie de la musique: Sonia Elvireanu, Umbrele curcubeului/Les ombres de l’arc-en-ciel”

Invitat: conf.univ.dr. Aurel Pantea, președinte Filiala Alba-Hunedoara a U.S.R.

Recital bilingv: Felicia Colda, Rodica Gabriela Chira, Sonia Elvireanu, Elena Anghel-Coman

Moment muzical: Adam Adonis, Liceul de Arte „Regina Maria” Alba Iulia

Prezintă: prof. Mihaela Gornic

Închiderea Zilelor Francofoniei

Coordonator proiect: Sonia Elvireanu

Ziua Internațională a Toleranței la Iași și Pașcani

Evenimentele dedicate Zilei Internaționale a Toleranței, la Iași și Pașcani, în perioada 16-18 noiembrie 2016.

Organizator: Asociația Culturală „Semper Artes”

Partener: Consiliul Județean Iași

Partener cultural: Uniunea Armenilor din România, sucursala Iași

Partener media:

Radio România, Studioul teritorial Iași

ÎN PROGRAM

Miercuri, 16 noiembrie 2016, începând cu ora 16.30, la Muzeul Unirii din Iași, str. Lăpușneanu, nr. 14

• Conferința „Viziuni multiculturale în Europa și Orientul Mijlociu”

Invitați: dr. John Lotz (Marea Britanie)

                dr. Christian Tămaș

• Recital de flaut: Andra Radu și Georgiana Baniță (eleve la Colegiul de Artă „Octav Băncilă” din Iași)

• Vernisajul expoziției „Mozaic etnic” a pictorului Mircea Răsvan Ciacâru, specialist în pictură cu tematică etnică

Prezintă: prof. dr. Ofelia Huțul, artist plastic

Vineri, 18 noiembrie 2016, începând cu ora 11.00, la Colegiul Național „Mihail Sadoveanu” din Pașcani (Sala de Festivități)

• Workshop-ul „Toleranța – simbolul conviețuirii în armonie a popoarelor lumii” - Prezentarea proiectului „Conviețuiri. Satul romilor” (realizat de profesoarele Angela Cășăriu și Anca Aparaschivei și de elevele Claudia Cășăriu și Monica Țicămucă)

• Momentul artistic „Sensuri interculturale” - prezentarea filmului „Diferiți prin trecut, uniți prin viitor”, realizat de prof. Elena Dăscălița și prof. Carmen Apostol (Liceul Teoretic „Miron Costin” din Pașcani), cu participarea elevilor Mihnea Botezatu, Radu Ciocoiu, Robert Ciurlică, Maria Partin și Codrin Hărățu